Programul comemorării a 65 de ani de la începerea deportării germanilor în URSS, cu participarea foştilor deportaţi din judeţele Timiş, Hunedoara şi Caraş-Severin
• 19 ianuarie 2010, ora 16.00 Biblioteca Germană „Alexander Tietz”Reşiţa:
- Prezentare de carte în limba română: romanul „MARTHA“ de Stefan Ehling, apărut la Editura „Marineasa“ din Timişoara în anul 2008, premiat cu Premiul de debut pe anul 2008 al Filialei Timişoara a Uniunii Scriitorilor din România, în data de 20 noiembrie 2009;
- Cântece de deportare interpretate de corul german “Franz Stürmer“ din Reşiţa;
• 20 ianuarie 2010, ora 15.30 Biblioteca Germană „Alexander Tietz”Reşiţa:
Lecturare din romanul deportării „ATEMSCHAUKEL” de Herta Müller (Premiul Nobel pentru literatură, 2009), apărut la Editura „Carl Hanser“ din München, 2009;
• 21 ianuarie 2010, ora 10.30 Biblioteca Germană „Alexander Tietz”Reşiţa:
Programm der Gedenkfeierlichkeiten zu 65 Jahren seit dem Beginn der Russlanddeportation, mit Beteiligung von gewesenen Russlanddeportierten aus den Kreisen Temesch, Hunedoara und Karasch-Severin
• 19. Januar 2010, 16.00 Uhr Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
- Buchbesprechung in rumänischer Sprache: der Roman „MARTHA“ von Stefan Ehling, erschienen im „Marineasa“-Verlag, Temeswar, im Jahr 2008, der am 20. November 2009 in Temeswar mit dem Debütpreis der Ortsfiliale des Rumänischen Schriftstellerverbands für das Jahr 2008 preisgekrönt wurde;
- Russlanddeportiertenlieder mit dem „Franz Stürmer“-Chor Reschitza;
• 20. Januar 2010, 15.30 Uhr Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
Lesung aus Herta Müllers (Nobelpreis für Literatur, 2009) Russlanddeportationsro-man „ATEMSCHAUKEL“, erschienen im „Carl-Hanser“-Verlag, München, 2009;
• 21. Januar 2010, 10.30 Uhr Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
BEGEGNUNG der gewesenen Russlanddeportierten;
• 21. Januar 2010, 12.00 Uhr Römisch-katholische „Maria Schnee”-Pfarrkirche:
REQUIEM für die verstorbenen Russlanddeportierten;
• 21. Januar 2010, 13.15 Uhr Russlanddeportierten-Denkmal:
GEDENKEN der Opfer der Russlanddeportation; Ökumenische Gebete und Kranz-niederlegung.
Organizatori:
Forumul Democratic al Germanilor din judeţul Caraş-Severin; Asociaţia Foştilor Deportaţi în URSS din judeţul Caraş-Severin;
Asociaţia Germană de Cultură şi Educaţie a Adulţilor Reşiţa.
Cu sprijinul următoarelor instituţii:
Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional, Bucureşti;
Direcţia judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniul Cultural Naţional Caraş-Severin;
Biblioteca Judeţeană „Paul Iorgovici” Reşiţa.
Veranstalter:
das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen, Reschitza; die Russlanddeportiertenvereinigung Karasch-Severin;
der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza”.
Mit Unterstützung seitens:
des Ministeriums für Kultur und für das nationale Patrimonium, Bukarest,
der Kreisdirektion für Kultur und für das nationale Kulturgut Karasch-Severin,
der „Paul Iorgovici“-Kreisbibliothek, Reschitza.
- Prezentare de carte în limba română: romanul „MARTHA“ de Stefan Ehling, apărut la Editura „Marineasa“ din Timişoara în anul 2008, premiat cu Premiul de debut pe anul 2008 al Filialei Timişoara a Uniunii Scriitorilor din România, în data de 20 noiembrie 2009;
- Cântece de deportare interpretate de corul german “Franz Stürmer“ din Reşiţa;
• 20 ianuarie 2010, ora 15.30 Biblioteca Germană „Alexander Tietz”Reşiţa:
Lecturare din romanul deportării „ATEMSCHAUKEL” de Herta Müller (Premiul Nobel pentru literatură, 2009), apărut la Editura „Carl Hanser“ din München, 2009;
• 21 ianuarie 2010, ora 10.30 Biblioteca Germană „Alexander Tietz”Reşiţa:
Programm der Gedenkfeierlichkeiten zu 65 Jahren seit dem Beginn der Russlanddeportation, mit Beteiligung von gewesenen Russlanddeportierten aus den Kreisen Temesch, Hunedoara und Karasch-Severin
• 19. Januar 2010, 16.00 Uhr Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
- Buchbesprechung in rumänischer Sprache: der Roman „MARTHA“ von Stefan Ehling, erschienen im „Marineasa“-Verlag, Temeswar, im Jahr 2008, der am 20. November 2009 in Temeswar mit dem Debütpreis der Ortsfiliale des Rumänischen Schriftstellerverbands für das Jahr 2008 preisgekrönt wurde;
- Russlanddeportiertenlieder mit dem „Franz Stürmer“-Chor Reschitza;
• 20. Januar 2010, 15.30 Uhr Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
Lesung aus Herta Müllers (Nobelpreis für Literatur, 2009) Russlanddeportationsro-man „ATEMSCHAUKEL“, erschienen im „Carl-Hanser“-Verlag, München, 2009;
• 21. Januar 2010, 10.30 Uhr Deutsche „Alexander Tietz“-Bibliothek Reschitza:
BEGEGNUNG der gewesenen Russlanddeportierten;
• 21. Januar 2010, 12.00 Uhr Römisch-katholische „Maria Schnee”-Pfarrkirche:
REQUIEM für die verstorbenen Russlanddeportierten;
• 21. Januar 2010, 13.15 Uhr Russlanddeportierten-Denkmal:
GEDENKEN der Opfer der Russlanddeportation; Ökumenische Gebete und Kranz-niederlegung.
Organizatori:
Forumul Democratic al Germanilor din judeţul Caraş-Severin; Asociaţia Foştilor Deportaţi în URSS din judeţul Caraş-Severin;
Asociaţia Germană de Cultură şi Educaţie a Adulţilor Reşiţa.
Cu sprijinul următoarelor instituţii:
Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional, Bucureşti;
Direcţia judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniul Cultural Naţional Caraş-Severin;
Biblioteca Judeţeană „Paul Iorgovici” Reşiţa.
Veranstalter:
das Demokratische Forum der Banater Berglanddeutschen, Reschitza; die Russlanddeportiertenvereinigung Karasch-Severin;
der Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza”.
Mit Unterstützung seitens:
des Ministeriums für Kultur und für das nationale Patrimonium, Bukarest,
der Kreisdirektion für Kultur und für das nationale Kulturgut Karasch-Severin,
der „Paul Iorgovici“-Kreisbibliothek, Reschitza.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu